כיצד מילות השירים של הרובר האירי משתמשות בהגזמה עבור אפקט קומי

מוזיקה אירית משתמשת לעתים קרובות בהגזמה בשביל אפקט קומי, אבל בשום מקום זה לא נעשה בקנה מידה כה גדול כמו בשיר, The Irish Rover. הליריקה מתוארכת לתחילת המאה ה-19 ומספרת את סיפורה של ספינת מפרש גדולה בצורה בלתי אפשרית והמטען הבלתי סביר עוד יותר שלה. למעשה, הדבר היחיד שנראה רגיל ואמין ברובר האירי הוא שהוא הפליג ב-1806 מקורק עם מטען של לבנים שישמש לבניית בית העירייה הגדול בניו יורק. לאחר מכן, הדברים מתחילים לצאת משליטה. לדוגמה, נאמר לנו שלספינה יש 27 תרנים. כדי להכיל כוח מפרש כזה, ספינה תצטרך להיות באורך של משהו כמו 200 יארד. זכרו, זהו שיר מתחילת המאה ה-19, כאשר אפילו לספינות מפרש מסחריות גדולות יהיו רק 3 תרנים. הקהל העכשווי היה מקבל מיד התראה שזו בדיחה ולא אמורה להילקח ברצינות.

אז הקהל יהיה מוכן להגזמות הפרועות עוד יותר שעמדו לבוא ביחס למטען על סיפון רובר אירי.

אמרו לנו קודם שיש לו מטען של לבנים, אבל זה נשכח כשאנחנו שומעים שיש בו הכל מ"מיליון שקיות של סמרטוטי הסליגו הטובים ביותר" יחד עם "שלושה מיליון צדדים של עורות של סוסים עיוורים ישנים וארבעה מיליון חביות של עצמות". בעלי החיים הם באמת מרשימים. לרובר יש "חמישה מיליון חזירים ושישה מיליון כלבים". בהתאם לסטריאוטיפ של האירים והשתייה יש שבעה מיליון חביות של פורטר, אבל לפחות זה שימושי.

סוף סוף נאמר לנו שיש לו 8 מיליון חבילות של זנבות של עז מטפלת ישנה!

רוב המטען הוא כמובן חסר טעם והעובדה שיש כל כך הרבה ממנו מעניקה אפקט קומי ששימח את הקהל ב-200 מאות השנים האחרונות. המילים נבנות ונבנות יותר ויותר מגוחכות עד שהן מגיעות לשיא עם טביעת הספינה לאחר שבירה של תורן. גם אז זה לא יכול לעבור בשקט. זה צריך להסתובב תשע פעמים לפני שהוא ייעלם, מה שמשאיר את הזמר כשורד היחיד שמספר את הסיפור. הקומדיה עובדת כי ההגזמות כל כך מקוממות וכוללות מוצרים כל כך לא סבירים שאנחנו יודעים שאסור להתייחס אליהם ברצינות. במקום זאת, אנחנו יכולים ליהנות מהעובדה שאנחנו חלק מ"בדיחה" ככל שההגזמות הופכות פראיות יותר ויותר.

זוהי טכניקה בשימוש נרחב במוזיקה האירית של המאה ה-19.

מאמרים מומלצים

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *