ספרים בודדים

יריד הספרים הבינלאומי באיסטנבול חוגג 40 שנה להיווסדו. היריד היה משעמם בהשוואה לשנים קודמות והקוראים מודאגים מהמשבר הכלכלי. בעוד שאזרחים רבים החזיקו שק או שניים בידיהם, רובם חזרו בידיים ריקות.

דניז בורק BAYRAK

יריד הספרים של איסטנבול הוא מקום המפגש של אלפי אנשים שאינם מכירים אחד את השני. זו גם תקופה שבה מוציאים לאור מוסיפים את הספרים הכי יוצאי דופן שלהם לתוכנית שלהם כדי לחפוף לתאריך יריד הסחר. לא ציפינו שארגון כל כך חשוב יהיה כל כך שקט אחרי יום הרפובליקה, במיוחד כשבתי הספר היו סגורים ליום אחד. גם נציגי ההוצאות והקוראים הופתעו. לא היה זכר לתור שנוצר מדי שנה, במיוחד בכניסה. בעוד שבשנים קודמות לא היה מקום להיכנס לאולמות, הפעם בלט חוסר העניין וההתרגשות.

משבר כלכלי הוא התפקיד המוביל

המסקנה של כל הקוראים, צעירים או מבוגרים, גברים או נשים, לגבי המצב הזה היא, כצפוי, משבר כלכלי. בעוד שאזרחים רבים ראו שקית או שניים בידיהם, רובם חזרו בידיים ריקות. שאלנו שני סטודנטים, שלמדנו שהם לומדים הנדסת חשמל, על ההתרשמות שלהם מהיריד. למרות שהם אומרים שהם כאן בפעם הראשונה מאז המגיפה העולמית, הם לא יכולים להסתיר את הפתעתם מהעלייה במחירי הספרים. הם עזבו את היריד באומרו: "שילמתי 465 TL עבור שני רומנים וחוברת קומיקס, אין לי תקציב לקנות ספר נוסף." סטודנט בן 22 הצהיר שהוא הולך לספר מילדותו הוגן ושמחירי הספרים עלו בצורה מדהימה. אנחנו ניגשים לדוכן אחר ושואלים את הקורא, בשנות ה-70 לחייו ומחזיק ברשימה ארוכה: "איך אהבת את היריד השנה?" התשובה מגיעה כצפוי: "באתי מקזחסטן ל"אני יחסית גבוה. אדם מרוויח, אבל נראה שאני לא יכול לקנות את הספרים ברשימה במחירים האלה".

מוציאים לאור שומרים את הפה שלהם

נרצה לדבר עם נציגי ההוצאה לאור בביקור בדוכנים בגני התערוכה. ההתמקדות שלנו היא אילו סוגי ספרים מקבלים את מירב תשומת הלב, כיצד הם מתקשרים עם הקוראים ומה המשמעות של גיל 40 עבורם. עם זאת, איננו יכולים לקבל תשובה מאף אחד מהמפרסמים הגדולים. האחראים אומרים שצריך לשאול את דוברי העיתונות על נושאים כאלה ושהם לא יכולים לענות. מה ניתן ללמוד על היריד מדובר עיתונות שאינו נמצא ביריד ואינו בקשר ישיר עם הקורא? זה מאוד אירוני שאחרי שלא קיבלנו תשובות לשאלות האלה, המו"לים הגדולים האלה ניסו לבנות קשרים עם העיתונות כדי לקדם ספרים חדשים. המוציא לאור היחיד איתו אנחנו יכולים לדבר הוא Yordam Kitap. העורך הראשי היירי ארדואן עונה על שאלותינו בכנות. ירדם קיטאפ משתתף ביריד משנת 2006. בהסבירו את חשיבות היריד אמר ארדואן: "היריד הזה שומר על המוניטין שלו כיריד החשוב ביותר בתחום ארגון היריד עד היום." אפשר לומר שזהו מפגש תרבותי חשוב, מעין פסטיבל קריאה. קוֹרֵא; למרות כל התנאים הכלכליים השליליים והעובדה שהספר הפך על ידי הממשלה לחפץ, שלעיתים משווה לפשע, הם יוצאים בהמוניהם כדי להגן על הספר. הוא מסכם: "העניין המופיע בהשוואת מושג הספר לחופש, נאורות ורפובליקה מבוסס על המחויבות להארה, חילוניות ומחשבה מתקדמת".

ניאוליברליזם, שוק, רווח

מכיוון שאנו חיים בעידן ניאו-ליברלי שבו הכל מכוון לרווח, גם תעשיית ההוצאה לאור סובלת. בשלב זה, ארדואן, שמאמין שמוצרים תרבותיים ואמנותיים צריכים להיות נגישים לציבור ולעובדים, אמר: "בסדר השוק הקפיטליסטי, ספרים הפכו למצרך יקר שעובדים יכולים לרכוש בהקרבה רבה בחיי היומיום שלהם". מאז ה-12 בספטמבר, ליריד יש גם תפקיד דמוקרטי. עם זאת, גם השוק ויחסי השוק מערערים את התכונה הזו", הוא אומר. הדבר הבולט ביותר בביקור באולמות הוא שלבעלי אתרים גדולים כמו Can, Yapı Kredi, İthaki, Altın Kitaplar יש כמה דוכנים וגדולים מאוד, בעוד שלשותפים רבים אין מקום ביריד. הקוראים גם מביעים עצב על כך שהמו"לים שהם עוקבים אחריהם לא נמצאים בתערוכה. עולה בראש המחשבה שהכסף שהמפרסמים הרשומים כאן משלמים עבור השטח שהם תופסים צריך להיות שונה מהכסף שגובים מוציאים לאור קטנים. פרסום, תחבורה וכו'. אנו מאמינים שיש לנקוט בצעדים מעודדים יותר בנושאים אלו.

אמרנו שזו השנה ה-40, אבל האם הרוח הזו קיימת? בואו נהיה כנים: מגרש הירידים הפך למגרש ירידים. עם זאת, בהשוואה לשנים קודמות, חווינו יריד חלש ביותר, למרות שהיה אמור להיות ארגון 40 מיוחד שמעשיר את הממד הבינלאומי ומושך קוראים באירועים יצירתיים. ראינו שלא לקוראים ולא למוציאים לאור היה האומץ להבין את חשיבות העניין הזה.

∗∗∗

עניין בקלאסיקות

בעוד שהקלאסיקה הידועה של Can Publications מושכת את הקוראים, ספרי הילדים של Yapı Kredi Publications מלאים בילדים המושכים את ידי הוריהם בכריכות המושכות שלהם. ספריו של ירדם קיטאפ על ערכים שמאלניים וסוציאליסטים מושכים בעיקר סטודנטים באוניברסיטאות שמחפשים את הערכים הללו.

∗∗∗

ספרות וציור

כמו כן יתקיימו ביריד שתי תערוכות. תערוכת "סופרים מכובדים של ארבעים שנה" במבואה העליונה היא תערוכה המציגה צילומים של סופרים יקרי ערך שנבחרו כסופרי כבוד לאורך היריד. תצלומים של Peride Celal, Nazlı Eray, Vedat Günyol, Tahsin Yücel וסופרים רבים אחרים ניתן לראות כאן. התערוכה הנוספת נושאת את הכותרת "מבחר פוסטרים ותצלומים מיריד הספרים מארבעים שנה" וממוקמת במבואה הראשית.

לחץ כאן כדי לראות את כותרות היום